The Illusion of war

Installation of 45 suspended transparent plastic sheets, as a huge labyrinth.
Installation de 45 feuilles suspendues de plastique transparent, sous forme d’un grand labyrinthe.



“The panels, like heavy shower curtains, feature South Vietnamese soldiers on one side and on the other, unseen from the first side, North Vietnamese soldiers. The panels allow visitors to actually enter the work. There is also the feeling of nature and the jungle, imparted by floral patterns. As you move through the panels, you get a sense of the horror, fear ans confusion “as Vietnamese brothers killed each other using foreign weapons” (The Australian)

« Les feuilles, transparentes comme les rideaux de douche, présentent les soldats vietnamiens du Sud sur le recto et sur le verso - invisible de la première face - les soldats vietnamiens du Nord. Elles permettent aux visiteurs d’entrer réellement dans l’œuvre. Il y a également le sentiment de la nature et la jungle, grâce aux motifs floraux. Pendant que vous vous déplacez suivant les feuilles transparentes, vous obtenez un sens de l’horreur, de la peur et de la confusion «comme les frères vietnamiens qui se tuent les uns les autres en utilisant des armes étrangères» (The Australian)

May longevity be with you

Installation de 41 figures réalisés sur plastique transparent.

Viva la Politica

Installation de 70 images réalisées sur plastique transparent.

Blue Memory

Installation de 70 figures réalisés sur plastique transparent.

La Chambre Pluviale

La Chambre Pluviale, première installation de grandes feuilles
de plastique transparent.
Des goutes d'une pluie noire sont dessinées sur des feuilles de
plastique transparent qui sont ensuite suspendues libres dans
une chambre, sous la lumière verte tamisée et accompagnées
de bruit de pluie.

Le transparent m'a permis d'introduire une absurdité dans
"la Chambre": les absurdités peuvent se produire dans la vie
quotidienne et on est obligé de vivre avec.

Peindre sur une voiture

Bienvenue au Vietnam: "il s'agit d'un pays où les touristes
boivent de la pluie dans les boîtes de conserve"



Ce travail, daté en 1999, raconte l'arrivage des produits
de consommation moderne ( en voiture et sous la pluie
bien sûr) au pays des eaux.



Peindre sur une vraie voiture, c'est écrire un livre, de page
en page, d'image en image . Plus qu'on éloigne la première page
plus qu'on s'approche d'elle même par l'autre côté. Lorsqu'on
revient à l'image initiale on recommence à feuilleter le même
livre d'une autre façon. Une peinture doit être comme ça.
Mais comment?

Self Portrait

dimanche 13 avril 2008:
Je commence mon blog par une ancienne photo et un de mes dessins dans la série "Self Portrait". Je suis un vieux ange (donc la preuve: les poils noirs dans les endroits précis comme il faut) qui va envoyer sa flèche dans les poitrines amoureuses des êtres sans amoureux.